¿Es posible la paz en Medio Oriente?

A comienzos del año pasado, Arabia Saudita lanza un plan para solucionar el problema Palestino. Ese plan es adoptado por todos los países árabes. Estados Unidos presenta en abril del 2002 una contrapropuesta que se conoce con el nombre de Hoja de ruta.

Los dos proyectos contienen la creación del Estado Palestino, como base fundamental de un acuerdo de paz. Palestina acepta el plan. Israel acepta el plan. Se realiza entonces una cumbre con el presidente George Bush en Egipto. Concurren: Egipto, Arabia Saudita, Jordania, Bahrein, Israel y Palestina. Se firma el apoyo a la Hoja de ruta.

Luego ocurre la cumbre de Aqaba, en Jordania. El Presidente George Bush; el rey Abdallah, de Jordania; el primer ministro de Israel, Ariel Sharon, y el primer ministro palestino, Abu Mazen (Mahmud Abas), acuerdan poner en marcha el plan de paz.

Estallan luego una serie de incidentes: Hamas, grupo fundamentalista islámico, ataca un puesto de control y mata a cuatro guardias israelíes. Después ocurre un atentado suicida palestino en Jerusalén: mueren 16. Israel bombardea Gaza y deja herido a Abdel Azis Rantisi, uno de los jefes de Hamas. Vienen ataques de Israel y represalias palestinas y a la inversa.

Esta crisis pone en peligro la Hoja de ruta. Los reportajes virtuales con los embajadores de Israel, Ehud Moshé Eitam, y de Palestina, Ibrahim Alzeben, muestran cómo están hoy las cosas.

DEL LADO ISRAELI.

* Embajador Ehud Moshé Eitam.

Qué es lo que está pasando en el Medio Oriente?.

Israel esta en guerra contra el terrorismo, y hasta que las autoridades palestinas no los detengan, Israel tiene que utilizar su fuerza militar para defenderse. Cuando atacamos, evitamos en lo posible afectar a los civiles. En el caso de grupos terroristas palestinos como Hamas, ocurre lo contrario: Son, precisamente, los civiles su objetivo.

Está en peligro la Hoja de ruta ?.

Existe la posibilidad de que se superen las actuales dificultades pero también existe el riesgo de que todo pueda fracasar. Hasta que la Autoridad Palestina no asuma su responsabilidad de detener el terrorismo, no creo que se pueda lograr ningún proceso de paz.

Cree posible la paz, sin la creación de un Estado palestino?.

Estamos preparados para la creación de un Estado palestino. Al aceptar la Hoja de ruta , el primer ministro Ariel Sharon lo aceptó. Pero, es claro que un Estado palestino no debe poner en riesgo la existencia de Israel. No podemos negociar la paz y tener atentados terroristas. Las dos cosas no pueden estar juntas. Es exactamente lo que está ocurriendo en Colombia.

Desde el punto de vista de los palestinos, el desafecto frente a Israel no lo origina la situación de ocupación en que se encuentran?.

Yo entiendo eso, pero ellos tienen que entender que Israel no puede ceder esos territorios sin asegurar, previamente, su propia existencia.

La resolución de Naciones Unidas que creó el estado de Israel también creó un Estado palestino. Por qué se desconoció ese mandato?.

Hubo una guerra y todos los países árabes, excepto Líbano, quisieron eliminar al nuevo estado de Israel. Cuando perdieron la guerra, Cisjordania, antigua Palestina, fue invadida por Jordania y Gaza, antigua Palestina, por Egipto. Fueron los dos países árabes los que no permitieron la creación del estado palestino; no Israel.

El embajador palestino considera que el primer ministro de Israel, Ariel Sharon, es el primer terrorista en el conflicto...

Decir que el Gobierno es terrorista por defenderse, es absurdo e inaceptable. Lo que ocurre es que no podemos admitir el principio de que los jefes terroristas tienen inmunidad por estar dentro de la sociedad civil.

Cuando una niña de 16 años o un muchacho de 18 deciden convertirse en bombas humanas, no cree que lo hacen por absoluta desesperación?.

Siento mucho dolor por estos jóvenes, pero la responsabilidad es de sus jefes que los conducen a suicidarse.

No es posible una tregua para poder continuar con el proceso de paz?.

Después de unos meses de tregua, en que los palestinos no ataquen a Israel, ni Israel a los palestinos, los grupos extremistas pueden aprovechar este tiempo para retomar posiciones y rearmarse como ocurrió en Colombia. No se puede aceptar un cese al fuego, sin crear un establecimiento de seguridad.

No le parece extraño que haya sido el presidente Bush quien enarbole la bandera de paz de la Hoja de ruta ?.

Después de la guerra con Irak, el presidente George Bush siente un compromiso fuerte de hacer lo que sea posible para que haya paz en el Medio Oriente. Creo que la Hoja de ruta es producto del compromiso de Estados Unidos, Rusia, la ONU y la Unión Europea, y especialmente de esta última ante la presión que recibió de los países árabes antes de que se produjera la guerra con Irak. Israel tenía 14 reservas sobre la Hoja de ruta , las cuales presentó a Estados Unidos, y sin embargo, el gobierno israelí aceptó el documento para que se reiniciara el proceso de paz.

Cuál es el futuro?.

Hay que ser optimistas. Algún día se aprenderá a convivir.

DEL LADO PALESTINO.

* Embajador Ibrahim Alzeben.

Qué es lo que está pasando en este momento en Medio Oriente?.

Hay una lucha entre dos fuerzas que están en contra del proceso de paz. Por el lado palestino, hay contingentes que no lo aceptan. Por Israel no es secreto que quién está en la cúpula del poder es un extremista; Sharon ganó las elecciones sobre la base de mantener la ocupación.

La Hoja de ruta no obliga a Sharon a cambiar su política?.

Sharon está atado con los electores que lo llevaron al poder por la promesa de no devolver territorios, de seguir desconociendo al presidente Yasser Arafat, y de no crear un Estado palestino. Cómo se explica que después del encuentro de paz con Palestina, los helicópteros israelíes, que no actúan sin ordenes, hubieran cometido el asesinato en Gaza?.

Sugiere que Sharon está al frente de un saboteo a la Hoja de ruta ?.

Por toda su trayectoria, Sharon no es de confiar. Ha demostrado ser intransigente y actúa contra los derechos palestinos. Tengo que juzgar por los hechos y los hechos dicen que Sharon mando a asesinar a un líder de Hamas, cuando negociábamos la paz. Nosotros, tenemos que domar ciertas fuerzas internas extremistas pero la comunidad internacional tiene también que domar a Sharon y presionar el fin de la ocupación.

Hasta dónde es imprescindible la creación de un Estado palestino?.

Es la única garantía paz en la región. No hay ninguna otra. El pueblo Palestino es uno de los más antiguos de la tierra. Es absurdo que el pueblo que dio al mundo el abecedario, que inventó las ciudades, que creó el monoteísmo no tenga su estado.

Por qué no se atiende a la ONU sobre la creación del Estado palestino?.

Israel comenzó ocupando más de la mitad del territorio adjudicado a Palestina y en el ataque del 67 ocupó la totalidad de Palestina.

Usted qué piensa del terrorismo?.

Estamos en contra del terrorismo y de la violencia porque somos víctimas del terrorismo de estado.

Y los terroristas suicidas palestinos?.

Estamos en contra de esos actos. En este momento obedecen a la desesperación del pueblo palestino y, ciertamente, a la falta de control. No olvide que quien controla las ciudades es el ejército de Israel.

Por qué Hamas se opone a los acuerdos de paz?.

Para Hamas, desde que haya ocupación, no puede haber estabilidad en la región. Creo que muchos compartimos esa teoría. Mientras haya invasión, mientras haya violencia israelí, habrá Hamas.

Pero, acaso la propuesta de la Hoja de ruta no es crear el Estado palestino y acabar con la ocupación? Por qué Hamas la rechaza?.

Es que Israel no dio tiempo: Abandonó la reunión de la Hoja de ruta y atacó a Hamas. No me digan que Sharon no sabía las consecuencias...

Se puede salvar el proceso?.

Hay que salvarlo. La locura colectiva de hoy es culpa de Israel que con sus bombardeos renovó su declaración de guerra. Por supuesto, los palestinos no van a quedarse con las manos atadas.

Cuál es el futuro?.

El fanatismo no puede durar mucho tiempo. Debe existir respeto con tolerancia y tolerancia con respeto.

Las imágenes del levantamiento de asentamientos judíos en Palestina no daban una señal de esperanza?.

No se puede hablar de una colonización legal y otra ilegal. La ocupación de toda Palestina es ilegal. Levantar un asentamiento es un buen comienzo, pero solo eso, un comienzo.